Kau dibayar untuk hal ini, kan? Jadi lakukanlah.
Bukankah itu aturanmu?
Bukankah kau orang yang terhormat?
[ Episode sebelumnya ]
Satuan IG! Turunkan senjata.
Kau anggota Persekutuan?
Aku ada saran. Kita bagi hadiahnya.
Aku butuh anggota ahli sepertimu,, aku akan membayarmu.
Aku tersanjung.Tapi aku kerja keras supaya bisa bebas.
Aku mengerti. Aku hanya bisa berterima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih telah membawa kedamaian di lembahku
Kau melihat aksiku melawan Endor.
Kebanyakan untuk mantan penguasa Imperial.
Hadiah yang sangat besar untuk target sekecil itu.
Apa yang akan mereka lakukan dengannya?
Aku tidak bertanya.
Itu melanggar Kode Perserikatan
= Subtitle Eng By GoldenBeard = ( Edited By Coffee_Prison )
Temanku, jika kau menerima pesan ini,
itu artinya kau masih hidup.
Kau pasti terkejut mendengarnya, tapi aku masih hidup juga.
Kurasa kita sekarang impas.
Banyak yang telah terjadi sejak terakhir kita bertemu.
Pria yang mempekerjakanmu masih di sini,
dan para mantan penjaga Imperial terus bertambah.
Mereka bertindak semena-mena di daerahku,
mempersulit perserikatan mencari mata pencaharian.
Kita menganggapnya sebagai musuh, tetapi kita belum terlalu kuat untuk melawannya.
Jika kau tertarik dengan tawaran terakhirku ini, Aku akan membayarmu dengan layak.
Sejauh ini kau sudah berhasil bertahan dari mereka.
tetapi mereka tidak akan berhenti begitu saja, sampai mereka mendapatkannya.
Jadi, begini rencanaku..
Pergi ke Nevarro. Bawalah anak itu sebagai umpan.
Aku akan mengatur pertemuannya, dan anggotaku akan melindungimu.
Setelah mendekati sasaran, lalu membunuhnya, kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan.
Jika kau berhasil, kau tetap bersama anak itu
dan aku akan mengembalikan reputasimu di hadapan perserikatan,
Bagi pria terhormat sepertimu tidaklah cocok hidup di pengasingan.
Aku menunggu kedatanganmu dengan penuh harapan.
Cepat bayar, brengsek!
Ayolah. Itu milikku, terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Kau butuh pekerjaan?
Sepertinya ini tugas yang mudah.
Mereka miliki rencana dan senjata lengkap, dan aku sebagai umpannya.
- Lalu, anak itu? - itulah sebabnya aku menemuimu.
Aku tidak ikut campur. Kusarankan untuk tetap bersembunyi.
Jika ada yang menemukan keberadaanku, aku akan dipenjara seumur hidupku.
kupikir kau seorang veteran.
Sampai ketemu lagi.
Aku sudah lakukan banyak hal jahat. dan hukumannya adalah seumur hidup.
Jika aku sering naik pesawat Republik Baru, Aku...
Aku punya pesawat sendiri, Aku bisa membawamu pergi dan kembali
dengan hadiah yang pantas.
Kau bisa hidup bebas tanpa ada rasa khawatir.
Aku sudah seperti itu,
...aku tak ingin jadi pejuang lagi.
Terutama melawan panglima perang lokal.
Dia bukan panglima perang lokal.
Dia Imperial.
Aku ikut.
Apakah kontakmu perlu mengenalku?
Dia tak tahu kau ikut.
Benarkah? Itu bisa menjadi masalah.
Tidak akan.
Jika memang, itu bisa masalahnya.
- Tidak apa-apa dia... - Ya.
Pilih salah satu.
Kau percaya kontakmu?
Tidak terlalu.
Terakhir kali bertemu, aku dan dia terlibat baku tembak dengan Perserikatan.
Lalu, Mengapa kita membantunya?
Aku tidak punya pilihan.
Kau lihat yang terjadi di Sorgan.
Mereka terus menerus mengirim pemburu.
Anak itu takkan aman sampai Imperial hancur.
Dan kau pikir dengan membawanya kembali kesana?
Tidak juga. itu sebabnya aku mengajakmu.
Kita butuh seseorang untuk menjaganya.
Ya.
Ada seseorang yang bisa dipercaya?
Wah! tenanglah, Wah!
Masih tetap kecil.
Mungkinkah hasil rekayasa gen.
Kupikir tidak seperti itu.
Aku pernah bekerja tentang rekayasa gen.
Dia ini terlihat berevolusi. sangat jelek.
Kalau dia, yang disampingmu, Sepertinya dia berasal dari Cytocaves of Nora.
Dia adalah Cara Dune. Dia adalah seorang pasukan penyerang.
Benarkah kau seperti itu?
Apakah kau melayani?
Sayangnya, di sisi lain.
Tapi aku bangga sudah melunasi hutang klanku.
...dan tidak melayani siapapun kecuali diriku sendiri.
Ada yang mau minum teh?
Kumohon turunkan senjata kalian, Dia tidak akan menyakitimu.
Dia diprogram untuk membunuh anak itu.
Tidak lagi.
Dia kudapatkan setelah kau menghancurkan tempat itu.
Aku temukan dia berbaring.
Sama sekali tidak ada harapan
Aku mengambil dan membawanya pergi.
sesuai dengan Piagam Republik Baru.
Sedikit yang tersisa dari program sarafnya,
Memperbaikinya sangat sulit...
tapi bukan tidak mungkin.
Mempelajarinya harus dari awal
bukan sesuatu hal yang di ajarkan dengan kunci inggris
membutuhkan kesabaran dan berulang kali.
Aku menghabiskan waktuku melihat perkembangannya.
dengan kesabaran dan penuh keyakinan.
kepribadiannya terus meningkat seiring mendapat pengalaman.
Apakah dia masih pemburu?
Tidak. Tapi dia akan melindungi.
Teh?
Aku mengalami beberapa masalah.
Kupikir begitu, Kenapa kau kembali kesini?
Aku ingin bantuanmu
Aku tidak ingin bekerja.
Aku bisa membayarmu dengan layak, Ugnaught.
Aku punya nama. Namaku Kuiil.
Aku butuh seseorang untuk melindungi anak itu, Kuiil.
Aku tidak cocok dengan hal itu.
Aku bisa program ulang IG-11 untuk merawat dan menjaganya.
Tidak, aku tidak mau droid itu menjaganya.
Mengapa kau membenci droid?
Dia mencoba membunuhnya.
Dia diprogram untuk melakukan itu.
Droid tidak baik atau jahat.
Mereka adalah refleksi netral dari siapa yang membuatnya.
Aku pernah melihat kebalikannya
Apakah kau percaya padaku?
dari semua yang kukatakan, ya.
Maka sebaiknya percayalah pada pekerjaanku.
IG-11 akan bergabung denganku
Dan kami melakukannya bukan semata-mata karena uang...
tetapi untuk melindungi anak itu menjadi budak imperial.
Tidak ada yang bebas hingga perbudakan hilang selamanya.
Baiklah.
Dan blurrg ikut juga bersamaku.
Blurrgs?
Aku sudah bicara.
Aku pasti menang, Mando.
Kau ingin tambah taruhannya?
Tidak! Tidak...tidak! Hentikan.
Kita berteman... Cara adalah temanku!
Dia bermasalah.
Hmm. aku jadi penasaran...
Penasaran? anak itu hampir membunuhku.
Kisah yang kau ceritakan tentang mudhorn sekarang lebih masuk akal.
- Apa itu? - Apa itu, aku tidak tahu.
Tetapi yang telah dia lakukan, ini.....
aku pernah mendengar rumor ini,
Apa? ketika kau bekerja untuk Kekaisaran?
Waktu aku dijual ke Kekaisaran, dalam kontrak perbudakkan.
Lalu bagaimana, kau bisa bebas...
Aku bisa bebas melalui keterampilan kedua tanganku
...dengan bekerja 3 kali umur manusia pada umumnya.
Jangan pernah meragukan siapa diriku atau dengan siapa aku bekerja.
Lalu sekarang, aku ingin menggunakan
Keahlianmu itu.
Bisakah kau membuat tempat tidurnya, agar bisa membuat dia tidur nyenyak?
Aku akan membuatkan yang lebih baik.
Dan mungkin dia ini bisa melihat bagaimana aku bisa bebas seperti sekarang.
dengan keterampilanku.
Jadi, kita pergi ke Nevarro?
- Pernahkah kau kesana? - Tidak.
Banyak pasukanku yang tewas disana.
Kota ini miliki pertahanan yang solid.
Tidak ada perlindungan, saat masuk kesana.
Kota itu masih dalam kekuasaan imperial sampai akhir perang.
Panglima perang yang kubunuh adalah seorang perwira imperial.
- Dari pangkalan mana? - aku tak tahu.
Tidak ada tanda lambangnya.
Aku menghancurkan markasnya ketika menyelamatkan anak itu.
Sejak itu, Pasukan bertambah banyak.
Banyak hal terlah terjadi.
Mungkin. Kita akan mencari tahu nanti sampai disana.
Makanan sudah siap, Mau makan disini atau di bawah?
Aku tidak lapar.
Dalam situasi apa pun Droid itu jangan pernah meninggalkan pesawat.
Kau sangat membenci Droid, kan?
Aku punya ide untuk droid itu.
Ugnaught katakan sudah memperbaiki sistemnya.
Droid itu dirancang untuk membunuh.
Aku tidak peduli, dia memperbaiki droid itu seperti apa.
Pasti akan kembali ke sifat asalnya.
Misi ini tidak akan berlangsung lama.
Kita membunuh pimpinan Imperial, dan lainnya akan berlarian seperti tikus.
Maaf kita bertemu di tempat ini, Mando,
Banyak sekali kejadian terjadi sejak terakhir kali datang disini.
Tidak perlu basa basi.
Sepertinya kita berdua sudah dilengkapi dengan senjata masing-masing.
Aku ingin kau menjaga pesawatnya.
Daerah ini banyak dihuni para Jawa (*Jawa = SI PENCURI )
Dia ikut denganku.
kota dikuasai oleh mantan imperial.
Jika pejuang pemberontak itu ikut, mereka akan menyerang.
Dia harus ikut.
Baiklah.
Setidaknya tutupi tatomu.
Tidak perlu diperlihatkan.
Lalu, dimana anak itu?
Jadi, anak kecil ini yang menjadi pembicaraan dimana-mana.
Makhluk kecil sangat bernilai.
Aku bisa mengerti, kau melindunginya mati-matian
Yah, aku senang masalah ini cepat diselesaikan.
Matahari terbenam cepat di Nevarro.
Kita bisa beristirahat dan bermalam di pinggiran sungai Riverbank.
...dan paginya kita bisa pergi ke kota.
Kupikir anak itu adalah karnivora.
Belum pernah melihat yang seperti ini.
Mereka siap membayar mahal demi anak itu.
Pasti untuk cocok untuk di kebun binatang.
Ceritakan lagi, bagaimana rencanamu.
kita berdua akan pergi kerumahnya.
Lalu perlihatkan anak itu.
Saat kita bersama-samanya, dan kau langsung membunuhnya
katakan padaku tentang pasukannya.
Semuanya mantan pasukan Kekaisaran.
Begitu mereka melihat pimpinannya mati, mereka akan menyerah begitu saja.
- Kalau mereka tidak melakukannya? - Aku sangat yakin.
Itu belum cukup.
Jika, beberapa dari mereka tidak menyadarinya..
...aku akan memberikan pilihan yang lain untuk mereka.
dan jika mereka bereaksi berlebihan, maka 3 pemburu serikat terbaik ini,
dengan pejuang pemberontak yang kuat itu,
akan menghabisi siapapun yang menghalangi.
Berapa banyak mereka?
kurang lebih 4.
Dia mendapatkan pengawalan ketat.
Percayalah kepadaku.
Semuanya akan sesuai rencana.
Tidak! Lepaskan dia!
Turunkan...
Dia terluka parah.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Diam disitu.
Aku akan mengobatimu.
Seberapa parah?
Parah sekali.
Racunnya menyebar dengan cepat.
Lalu, aku akan berakhir seperti ini.
Jangan terlalu dramatis.
Aku perlu kotak obat lagi.. Ada yang memiliki?
Siapa saja?
Kurasa tidak ada yang punya.
Masih menyebar,
Obatku tidak berhasil.
Bawa dia pergi dari sini.
Tunggu sebentar.
Dia mencoba membunuhku.
Kupikir mereka akan merencanakan hal baru.
Mungkin.
Tetap fokus.
Aku sedang mengamatinya.
kita telah sampai.
Aku ingin jujur kepada kalian..
Rencananya adalah membunuhmu dan mengambil anak itu.
tetapi setelah kejadian semalam, aku tidak bisa melakukkannya.
Ayolah..cepat tembak aku dan itu tidak melanggar aturannya.
Jika kalian tetap menembakku, anak ini tidak akan pernah aman.
Kita ambil resiko itu.
Klien kekaisaran sangat menginginkan anak ini.
Kau sudah berusaha kabur, tetap saja di ketahui..?
Ini konyol.
Beri dia kesempatan berbicara.
Dengarkan aku, kita hanya perlu membunuh klien itu.
Biarkan aku membawa anak itu, dan kalian berdua...
- Tidak. - Ayo kita bunuh dia dan pergi dari sini.
Dia benar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Selama Kekaisaran masih berkuasa, anak itu akan menjadi sasarannya.
Ini adalah jebakan.
- Bawa aku. - Membawamu?
Katakan padanya kau menangkapku. agar aku bisa mendekat dan bisa membunuhnya.
Itu ide yang bagus. Berikan aku senjata.
Ini sudah gila.
- Hanya ini jalan satu-satunya. - Yah, aku ikut denganmu.
Tidak, tidak... Mereka akan mencurigainya.
Aku tidak peduli. aku ikut.
- Katakan pada mereka dia menangkapku. - Baiklah, Lalu dia bisa membawa anak itu.
Tidak. Anak itu kembali ke pesawat.
Tetapi tanpa anak itu, semuanya tidak akan berhasil.
Aku punya rencana. Kuiil, kembali secepatnya ke pesawat.
bawa anak itu dan kunci semua pintu pesawat.
Saat kau di dalam pesawat, aktifkan sistem keamanan.
Tidak ada siapapun diplanet ini yang bisa memasuki pintu itu.
Pakai ini untuk berkomunikasi.
Aku akan menjaga anak itu.
Jangan lupa tutupi tatomu.
Ayo pergi.
Tunjukan identitasmu?
Aku punya hadiah untuk pimpinanmu.
Tunjukan identitasmu?
Aku akan memberimu 20 kredit untuk helm.
Ha..ha! Tidak mungkin. Helm itu kupakai untuk pelindungku.
Pelindungmu?
Jangan banyak bicara.
Masuklah.
Kau bilang hanya 4 orang?
Lebih dari 4 prajurit.
4 pasukan menjaga klien. di kota lebih banyak lagi.
Semuanya menjadi buruk, Setelah Mando menghancurkan markasnya.
Berikan senjatanya.
Belum sekarang.
Kita sudah sampai.
Kau lihat? hanya 4 saja.
Lihat apa yang kubawakan untukmu. Seperti yang dijanjikan.
Ketrampilan yang sangat istimewa.
Sangat menakjubkan baju pelindungmu saat ditempa oleh pengrajin leluhurmu.
Maukah kau minum anggur bersamaku untuk merayakan akhir dari kerjasama ini?
Dengan senang hati.
silahkan duduk.
Ini memalukan bahwa kaummu sangat menderita, bukan?
Sama seperti di situasi ini, itu semua bisa dihindari.
Mengapa Mandalore menolak ekspansi kami?
Kekaisaran selalu ramah di setiap planet yang di ambil laih.
..dari semua segi.
Keselamatan, kemakmuran, perdagangan, kesempatan, kedamaian.
Bandingkan aturan Kekaisaran yang berlaku saat ini.
Coba lihat keadaan di luar.
Apakah dunia menjadi damai setelah revolusi?
Yang kulihat hanyalah Kematian dan kekacauan.
aku ingin melihat anak itu.
Uh...
Dia sedang istirahat.
Kita semua tenanglah.
Buka tempatnya.
Jangan aku bersikap kasar. Aku harus menerima telepon ini.
Berikan senjataku.
Kesempatanmu hanya sekali.
Ini sangat buruk, kau bilang hanya 4 penjaganya.
Ya, bertambah banyak. Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Ya, Moff Gideon?
Apakah mereka membawa anak itu?
Ya, mereka membawanya Saat ini dia sedang tidur.
Coba periksa lagi.
4 pasukannya?
Ini buruk.
Kuiil? Apakah kau sudah berada dipesawat?
Apakah kau di sana? Apakah mendengarku?
Ya.
- Apakah kau sudah dipesawat? - Belum sampai.
Cepat pergi ke pesawat dan selamatkan anak itu.
Kita sedang terjebak
Kalian memiliki sesuatu yang kuinginkan.
Siapa dia?
Kalian mungkin berpikir, memiliki ide dari yang kalian punya.
Tapi ternyata tidak demikian.
Kuiil, kau sudah sampai? Mereka mengepung kita.
Kuiil, masuklah!
Beberapa saat lagi, anak itu akan menjadi milikku.
Kuiil! kau mendengarkanku?
Kuiil!
Anak itu sangat berati bagiku, dari yang kalian ketahui.
Kuiil! kau masih disana?
Jawablah, Kuiil.
Kuiil, jawablah
Kuiil? Apakah kau di sana?
kau mendengarkanku
Kuiil?
Kuiil!
>> Bersambung Ep.8...
= Subtitle Eng By GoldenBeard = ( Edited By Coffee_Prison )